Let me introduce, Chief Inspector Sung Lok-kei
She's in charge of Operation Thunderbolt
Give me the latest update
The site is the conference room on the 2nd floor of the West Wing
Wanchai Conference and Exhibition Centre
30 minutes ago, it was the venue of an APEC banking conference
According to venue securities
Several armed men crashed into the venue and the attendees are taken hostage
There were several shots
Hostage casualties?
Not clear. The attendees' cell phones are not working
Number of terrorists? 6 to 8
Organization?
Not clear, we are still investigating
Firearms?
9 mm light machine guns, hand grenades
We suspect a certain amount of dynamites
Here's a list of the attendees
Negotiators are trying to contact the terrorists
The attendees are hot shots in international finance sector
Our priority is the safety of the hostages
Hold fire! No one can open fire without my order
Madam, the shots came from the conference room
We have not fired
Repeat, we have not fired
Negotiator, any concrete demands from their side?
A minute ago, they demand a billion dollars
And live TV broadcast of their statement
They also want our men to get out of the building
Otherwise, they will execute hostages
Stall them. I want a blueprint of the site
Eddie, you and Gary standby at the back
Jeffery, you and other CTU members standby at the other gate
SDU, get set
Report Madam, 2 hostages killed 3 wounded
One of our men slightly injured
Well done, you have kept the casualty to the minimum
I am very satisfied with this exercise
Especially Madam Sung
She was decisive at the critical moment
I appreciate her courage and guts
Keep working for the public order and peace of Hong Kong
Tomorrow at 9, we will review tonight's operation
Hand me your report
Madam, it is now well over 4 a.m.
Didn't you hear?
Keep working for the public order and peace of Hong Kong
See you tomorrow, don't be late
I thought you would forget to get up
I never hit the bed
Wait! Just make it! Exactly 9
Where is Madam? Didn't she say 9?
She said we had to be on time My taxi fare was well over 100
Should have slept a bit more
Some superior we have We can kiss everything goodbye
We have to be on combat mode all the time Or we can really kiss everything goodbye
Next time you badmouth me Make sure I am not around
Or I don't know what expression to wear
Have you read the newspapers?
Operation Thunderbolt is on every paper's front page
The Chief Executive and the Secretary for Security gave us high marks and praises
They said this exercise reflects the flexibility and combat power of CTU
And proves that as a cosmopolitan
Hong Kong has the capability to handle any terrorist attacks and unforeseen events
I don't think there is anything for you to gloat over
Don't forget what took place last night was just an exercise
It was a show ran according to our script
Everything was under our control
In a real terrorist attack
we will not be able to foresee the time the location or the scale
Like 911 in New York
The most important thing is The terrorists will not follow our script
Bear this in mind
In this meeting, I just want you to know
The report you did last night is nothing but a script
Thank you and dismiss
Morning, you look great
Anything I want?
Something you don't really want
Let's go into your room first All right
Jason Ng, joined CTU for 2 years
He has borrowed from 4 finance companies
The amounts range from tens of thousands to hundreds of thousands
None is repaid and the situation has lasted for more than half a year
In the last couple of months he couldn't even make the minimum payment
We the Intelligence Bureau think that his financial situation has worsened
It will affect his performance in CTU
Jason is very capable, what a shame
Michael Leung, joined CTU for 3 years
He is just divorced
Because he has another woman An American Chinese
Taiwanese supermodel Judy Wong?
Yes, she is very active in the high society
And well acquainted with the high officials
She once had an affair with a legislator His wife even attempted suicide
A woman with such background? I don't know what you men are thinking
We think of nothing but money and women
Can't you fall over something else for a change?
I just want your decision, Madam
Out! CTU allows no such mistakes
You mean it? They are CTU professionals
I can't afford risks Especially if they can be avoided
Got it, wait for the report
Thank you! Ok!
This is a good florist What for?
Susan's birthday Oh yes!
You have my total admiration You remember my girlfriend's birthday
Or how can I be your partner?
Order your flowers early When woman says she doesn't care, she does
Thank you!
Don't say that I refer it to you?
Why? They will charge you more
Squeeze
Another squeeze
Great!
It is so hot - the weather
And your tank top too
Why don't we have karaoke?
Go sing in your own home
Do you have to run so fast?
Assaulting police? Bluff?
Run!
Just had to make me do it
Miss
I am sorry
Don't have to, Madam you just have to pay for them
You think the Government is loaded?
We have a deficit of billions You have to make it bigger?
Sze Sir, I was provoked
I just don't understand why there are so many complaints against you
You have the tendency to wreck up shops
They demand compensations Who is going to pay?
Sze Sir, that day I was p...
You said it, you pay
Now I don't care, you go and offer your apology and settlement
I don't want to people to come here and complain, complain, complain
Yes sir!
What kind of attitude was that? What file?
Calm down
File...
That's enough, that's quite enough
Just calm down...
File
You are getting on; beware of strokes Money is meant to be spent
You made the papers
Couldn't be
They spotted no starlets and had to make do with you
This one looks good Powerful biceps with a hint of sexiness
Great punches, simply powerful
And cute as a button
You are so frank and forthright You say what you see
You mean what you say, right? Dinner on me
Don't look like that!
Don't you know many people in the world can only dream of a bento?
You are fortunate indeed you have bento and you have mahjong
It smells great
All right, just 8 rounds
And no physical punishments if you cannot go mahjong
All right, I promise I won't throw tiles I won't throw tantrums, OK?
Play
9 circles again? What I discarded I draw back
What are you looking at? Draw! Don't be so tardy!
3 circles
Circle again? Can't you discard a wan for a change?
But I am waiting for wan
Some draws you have, you can use them all? You know magic?
I can't help it
What are you looking at? Your turn to draw
3 of a kind
Next time then
When you say it, do it You know the rules?
All right, I take it
Like you are new to mahjong! You are all veterans of almost twenty years
You know no rules and void of manners
9 circles again! Just won't leave me alone
Going Mahjong! Small Green Minor Hand!
Start again! Run out of chips Keep it in your book
Eight rounds and it is not yet 12
Time to report back to my wife
Sleepy, time to go
The loser decides, right?
The loser has the right of appeal, right?
Yes
Fine! Sit down and 12 rounds more
But my bowel... I have to do it at home I have been holding it since morning
Manchester United versus Arsenal tonight Live broadcast, a must watch
Indeed! How's your wife?
Eight months pregnant Eight?
The most critical time You have to keep an eye on her
Don't feel well? I have all kinds of pills You name it
I will record the match for you and burn it into a VCD, minus commercials
And you, I will call your wife for you
Don't make me tell her you had fun last Sunday in Changping
So you all agree?
Start anew!
Yes, we were playing mahjong all night 24 rounds
Changping?
Of course not! He is so busy in the police station
He has not time to go anywhere
Don't worry, I will keep an eye on him
Hello? My phone is running out of battery
Let me be honest with you
Some friend I am
My father's business has gone down And he is now bankrupt
We are all debt-ridden
Our flat is negative equity
My mother has terminal liver cancer
She just had an operation The doctor said the cancer has spread
How tragic!
Her days are numbered
Please say no more There is nothing you can do
Let's make the pain short You let go of me
Let's break up
Please don't, nothing can't be solved
Thank you
You have to be strong Your family needs you
You can do it Thank you
There is always hope It will work out in the end
Hello? Dad, you and Mom now in the airport?
You are going to Hokkaido
Don't forget to buy me the greenhouse grapes and melon
They are famous
No more scallop candy, I am sick of them
How's kid brother?
What? He traded in the colour cell phone? For how much?
Just two thousand?
I bought it for 3900 dollars! Some deal he made
Sister Fa!
Three good-for-nothing, one night of mahjong and you all look spent
Mahjong was nothing it's the lost that's killing me
It's either win or lose You can appeal tonight
Please, no more
You know anything about the newcomer?
What have you heard?
What newcomer?
That he is nothing like you three Then I am more than happy
Sister Fa, maybe this one is pleasing to look at, and pleases you
What are you talking about? Want to die a most painful death?
Sister Fa, they may send in a hunk to console you
Am I that cheap? Let me tell you
I am a man killer since kindergarten
I have high demands Nowhere can you three make it
We know you are, sweetheart as you are
Of course!
Yes, Miss Hong Kong material
But pray don't make us lose money
What money?
We bet that you can marry off before 32
Our bets on you You can make it
Who bets I can't marry off?
Sze Sir!
Him! If I see him, I will...
What?
Let my introduce our new CID
Her name is Tong Bo-yee
I am a newcomer; I need your helps and reminders, my thanks first
Of course!
This is Fa, if there are things you don't know, ask her
Hello, senior. How are you? Have we met?
Just now in the restaurant, you...
Take care of the newcomer Yes, Sze Sir
My name is Kong I know everything about this station
Feel free to ask me
I am Ngau, let me take you to lunch
All right She's eaten!
They are naughty; I am Shui Let me treat you to sweet soup tonight
Great, I like sweet soup
How can men be so horny?
Sister Fa, thanks for reminding me all the time
I am stupid, so keep an eye on me
No big deal, just be vigilant
Of course, I will, thanks for reminding me
Let me tell you There is only one kind of man in the world
What kind? Horny and cheap
Really? Not that bad?
You are young, you don't know
Man is that kind of animal who thinks of only one thing when he is with woman
When he gets it, he is animal again
Are they really that bad?
You say this from personal experience? He hurt you real bad?
Of course not
If you had, it must be most painful
But if it is not personal experience How do you know men are so bad?
I tell you this for your own good
Especially those in the police station They are worse than horny and cheap
Just watch out
Yes, you just calm down
You know him? He is looking at you
Let's go; let's have a drink
So expensive for a drink
Better to have herbal tea, good for you
My treat You said it
He keeps stalking you?
Well, not exactly
I told you men are good-for-nothing
Let me handle it for you
Forget it. I should handle it myself
So, what's the point of dating?
Just troubles for nothing
If you have time play more rounds of mahjong
I have to use the loo
So you have to show me around
Of course
I heard that there is a wonton stall that is just superb
Really? You know where it is?
I have no idea
What is it?
Hello! My name is Richard, nice to meet you
Sister Fa, Richard is just back from L.A.
He doesn't know where to go, so I...
Really? I am just back from L.I.
L.I.?
Lamma Island, you know it? Fatso
She is funny
Let's play dice All right
Can't you sit over there? It's crammed here
Sister Fa, please don't
Sorry, Richard It's all right
It is a wicked world
What if he makes you drunk and takes advantage of you?
What are you doing? What do you take me?
Let's play dice
You win, you get five hundred dollars
You lose, you finish a bottle of beer
I will clear up your bank account
Deal!
Four 6!
Open!
Again!
Yet again!
Yet yet again!
Sister Fa, let me drink it for you
I am fine
Lady, you have yet to win my five hundred dollars
Again! Winner takes all
Let's quit
Little girl, why don't you have a game with me
Big as you are, why bully little girls?
Winner takes all
You want to play, let me play it with you
Great! But no beers
Then what do you prefer? Shooters
No problem!
All at one go?
Why not? Lady first!
Get up! Five hundred dollars
Thank you, you are great at dice
Winner takes all
Take care of your friend, she is dead drunk
Bye bye! Thank you!
Bye Bye Let's go home
Let's play it again Next time
Five hundred dollars
Sister Fa, the girl at the pub!
So she is a cop!
According to shrapnel pieces and dynamite molecules
the explosion was caused by 1 kg C-4 plastic dynamite
The fuse was military M1 type
The bomb was filled with 1cm steel beads to enhance explosion
So it caused great casualties and destruction
Everything in the hundred metre vicinity are flattened
And those in the two hundred metre vicinity suffer substantial damage
So it is done by a professional or someone with military training
18 dead, 7 critical and more than 50 injured
This is a terrorist attack
Ten minutes ago, major media got a e-mail
It demands that we release Jeff Carlson The terrorist leader we caught last month
Or there will be another attack Even bigger in scale
Three hours and he has not said a word
He knows they will get him out
This Teleport Transportation Company has been on CIB watch list
On the surface it transports goods between Hong Kong, mainland and the States
But it has involved in several large scale human smuggling deals
The boss is called Simon Kwok
He has contacts with international human smuggling organizations
Three days ago, some men were smuggled in by this company
We suspect they are Jeff's men Purpose unclear
Three days later there is this explosion
The time fits
Maybe you should have a chat with Simon
Thank you
You're welcome, actually I should thank you
The flowers?
So you are right! About what?
Woman says one thing and means the other
Now you know
I knew it for a long time But still blew it
I am an exception
I thought you were, so I blew it
Then I can't help you Man always thinks he is smart
Nice to meet you, call me Simon Your name is...
Samantha, CTU Chief Inspector
You have time for a chat?
I have better use of my time
Won't take long Maybe something will interest you
I won't be interested in anything tonight Sorry!
That Sze Sir is just over-cautious
He called us to standby here but what would happen?
There have been terrorist attacks and there is a party tonight
So he cannot take chances
Should we have night snack when we go back?
Whatever you say
That's the way to do it
Look over there What happens?
It's Madam! Madam?
Madam, what happens?
Go after that car
Look down upon my car?
Your car is shaking like hell! No big deal, is it?
You ain't seen nothing yet
Want to go away?
Hey! Watch out!
Is it necessary?
Be careful!
How's it?
Look at it yourself
I don't think he can tell you anything
Someone wants to silence Simon
Someone doesn't want us to get anything from him
His personal effects are over there
Madam, the card is locked Give us some time
The data is 128bit encrypted
Even if we can unlock it We still have to decode it
We have no time left, you have 12 hours
Sorry, Madam, 12 hours may not be enough
You can do it, thank you
I haven't thanked you yet, if not for you I would have been dead
Oh, skip it, we are good sisters
Anyway, you saved my life What can I do for you?
Dinner, movie and karaoke? My treat
Really? You said it
No problem, I am not that kind that only pay lip service
I haven't thought up anything yet
I will tell you later
From now on we share one life
Don't be so dramatic
We know what loyalty means
Have time for a drink? Hop on
Let's go All right
You come here often?
She took me here last time
Such high-class joints will break my bank
But we have Madam here
No problem, just don't find me boring
Of course not! Learning dice from you alone is worth it
You remember that time? Which time?
You won't remember, you were dead drunk
Madam taught that fatso a lesson She was great!
Don't drag that up, it is embarrassing
You two are great too
One a sharpshooter, one a terrific driver
Well, not bad
I have much to learn from you
You are good at sucking up
It is not sucking up; it is manners
We are friends when off duty Don't call me Madam, call me Sam
Yes, Sam
That fatso again
Still won't leave little girls alone
Time for some good deeds
The wonton noodles is said to be superb But I don't know where it is
Let me think about it
You creep! What are you doing?
You have us three and you still want more?
What are you talking about?
We don't mind to be your girls and you still want one night stand?
You are?
We are willing to share you You still don't find it enough?
Don't you listen to him
Cheap!
What are you doing? Why framed me?
Served you right! Some slap!
You want one more?
Leave the girls alone
But I just like girls What's wrong with it?
He looked pathetic indeed
How's my acting? Was I great?
Of course, you had tears at the corner of your eyes
Bowie, look, that man again
Troublesome indeed, just won't let go
What is it? You need help?
You can't let him stalk you all the time Let me handle it for you
No, I can do it
Bowie
How many times I have told you? You still don't get it?
How many?
It is not possible between us, just wake up
You are a big man; don't act like a child
But I really love you, Bowie
Love what? Call my name again I will give you a good slap
Bowie, what more can I do for you?
I live on bread so I can pay your plasma TV
I paid your clothes, shoes and handbags with my credit card
You wanted to go to Japan and I faked illness to go with you
It cost me my job Now I have nothing but you
Please don't treat me like that
You did it willingly I didn't force you with a knife
You had no principles and you blamed it on me?
You hurt me by dragging up the past
Sorry, Bowie, I didn't mean to hurt you I am sorry
I just don't like your sorry Just look at you
You are such a good-for-nothing You think that money can satisfy a woman
Am I such woman? No, no
I count three and you have to get lost
Or I will tell your mother you run up credit card debts
And you owe loan sharks money
Please don't. I go, I go
Troublesome indeed
It is all right now, let's go
How's it?
Madam, we have unlocked the card and reassembled the encrypted file
It is about business transactions
Let me see it
They all concern a company named Alpha Limited
We suspect it is a front for money laundering
Simon Kwok and his human smuggling business was their major client
It is obvious someone wants to destroy the data concerning Simon
Our target is Alpha Trading Limited on the 38th floor of CK Commercial building
Our intelligence shows it has connections with terrorists
It may link to recent explosions
We have to carry out 24 hour surveillance
Attention: People leaving target unit
Let them go, don't alert them
Eddie, get ready to tail them